Генрих Сапгир. Собрание сочинений. Руководитель редакционной коллегии Юрий Орлицкий. М., «Новое литературное обозрение», 2023. Том 1. Голоса. 768 стр. Том 2. Мифы. 760 стр.
Сразу бросается в глаза, что первые два тома заявленного четырехтомника устроены не хронологически, а жанрово-тематически. «Разумеется, такое распределение носит условный характер, однако благодаря ему можно зримо представить не только неисчерпаемое многообразие творчества автора, но и проследить сложные связи между его стихами и прозой, творчеством для взрослых и для детей, переводами и оригинальным творчеством, новационными и традиционными трендами, иногда причудливо переплетающимися в пределах единого цикла и даже одного текста», — пишет Ю. Б. Орлицкий во Введении к первому тому.
29 ноября на сайте «Горький» Орлицкий подробно беседовал с Павлом Рыбкиным о Генрихе Сапгире и его поэзии. Среди прочего зашел разговор о новизне нового Собрания сочинений по сравнению с прежними. «Составители трех предшествующих собраний — Александр Глезер (1993, 1999), Максим Д. Шраер и Давид Шраер-Петров (2004) — позволяли себе сокращать авторские сборники Сапгира. Это главный недостаток. Такие сборники — всегда продуманное, четко структурированное целое. Лучше вообще какой-то из них убрать целиком, чем резать», — объясняет филолог.
И далее: «В электронном архиве поэта сохранилось сразу три составленных им варианта „Полного собрания сочинений”: два четырехтомных и одно шеститомное. Мы предложили вариант четырехтомника, где каждый том реализует некую концепцию, отражающую ту или иную ипостась творческого мира поэта. Первый том, „Голоса”, представляет Сапгира диалогического, второй, „Мифы”, как и следует из названия, — это Сапгир мифологический, третий, „Глаза на затылке”, — Сапгир авангардный, ну и четвертый, „Проверка реальности” — Сапгир неоклассический. У каждого тома свой составитель. Я взял на себя мифы, Данила Давыдов — диалоги, Михаил Павловец — авангард, Светлана Артемова — неоклассику. Кроме оригинальных стихов в собрание включены практически все выполненные Сапгиром переводы, которые мы сумели найти, а также проза и критические заметки. Они распределены по разным томам в соответствии с концепцией. В последнем, неоклассическом томе собраны в том числе детские стихотворения. Тут мы следовали логике авторских собраний. Во всех трех последний том у Сапгира всегда назывался „Детям”».
Можно отметить, что в первом томе стали доступны в полном объеме сапгировские «Черновики Пушкина» (1985). См. о них в материале Павла Рыбкина на сайте «Горький» (2023, 18 декабря): «„Черновики Пушкина” — трехчастная структура, где каждая часть, как и многие книги поэта, действительно построена на отдельном приеме. Часть I „Стихи” — дописывание пушкинских стихотворных черновиков. Часть II „Музыка (вариации на тему)” — по преимуществу транспонанс (перестановка элементов) пушкинских прозаических фрагментов и их переложение свободным стихом. Часть III „Смесь” — серия литературных мистификаций, с очередным переложением прозы, но уже не свободным, а белым стихом».
Генрих Сапгир (1928 — 1999) публиковался в журнале «Новый мир». См.: «Этюды» (1994, № 3), «Жар-птица» (1996, № 4), «Пусть Вавилон вскипит огнем» (1997, № 2), «Вот и спросят завтра нас» (1998, № 2).