Колпаков Константин Владимирович — поэт, переводчик, журналист. Родился в 1969 году в Москве. Окончил филологический факультет МГУ. Работал репетитором, менеджером, переводчиком в книжных издательствах, международником на телеканале РЕН ТВ, был одним из создателей телеканала РБК. Переводил произведения Фрэнсин Паскаль, Ральфа Питерса, Саймона Гандолфи и Фрэнка Йерби. С 2016 года живет на Кипре. В «Новом мире» публиковались его переводы из Константиноса Кавафиса (2024, № 8), отмеченные редакцией среди лучших публикаций года.